Translation for "böcken" to english

Böcken

• buck
• trestles

Translation examples

buck

An der Spitze war ein Bock.
A buck was in the lead.

Einmal bocken reichte völlig.
One buck was more than enough.

Aber der Bock prallte zurück und torkelte.
but the buck bounced away, staggered.

Ein Bock kam ihm erfreulich nahe.
A buck moved closer to him;

Da; nimm! Ich bin ein Bock, und ich springe!
There, grab! I can leap like a buck!

Sein Vater schießt, und der Bock fällt.
His father shoots and the buck falls.

Einmal erlegte ich einen schwachen Bock und ließ ihn einfrieren.
Once I felled a weak buck and froze it.

Einen jungen Bock, der Größe nach wahrscheinlich ein Jährling.
A young buck, probably a yearling by his size.

Sie verschlang vier fette Böcke und einen Wher.
She had four fat bucks and a wherry.

Meinen ersten Bock hab ich mit neun erlegt.
I got my first buck when I was nine.

trestles

Hinter den Böcken blieb Erik stehen und sah mich stirnrunzelnd an.
Erik stopped just beyond the trestles and turned on me with a frown.

Maggie ging zu dem auf Böcken ruhenden Zeichentisch hinüber und setzte sich.
Maggie walked over to the trestle table and sat down.

Vor dem auf Böcken aufliegenden Tisch blieben sie stehen und warteten auf Cathy.
They stood at the trestle table and waited until Cathy came out.

Der lange Tisch stand auf seinen Böcken im Hauptraum des kleinen Gutshauses.
The long table was set on its trestles in the main room of the small manor house.

Lange Holztafeln auf groben Böcken bogen sich unter der Last der Speisen.
Long wooden tables on heavy trestles groaned under the weight of all the food.

Unter einem primitiven Schuppen mit wackeligem Dach lag eine Reihe von Stämmen auf Böcken.
Under a rough shake-roofed shed a number of logs lay on trestles.

Als es stand, holten sie vom Lastwagen Böcke, Tischplatten und Bänke, die sie im Zelt aufstellten.
Then out of the lorry they pulled trestle-tables and benches which they erected inside the tent.

Thur griff nach einem der Böcke, auf denen eine Salzkiste stand, und zog sich hoch.
Reaching a trestle that held a salt crate, Thur at last pulled himself to his feet.

Klettere über die Seite der Brücke und dann hinunter auf den Bock, sodass du dich da unten verstecken kannst.
Climb over the side of the bridge and swing yourself down to hide underneath, in the trestle.

Die Tafeln wurden aufgehoben, die langen roten Läufer eingerollt, die Böcke zusammengeklappt.
The tables were cleared, their great red runners rolled up, the trestles beneath them collapsed.