Translation for "bärtig" to english

Bärtig

adjective

• bearded
• unshaven

Translation examples

bearded adjective

»Eine Spionin. Aber der Bärtige hat dich verraten.« »Der Bärtige? Wer?«
“A spy. But the bearded one gave you away.” “The bearded one? Who?”

Sie blickten auf eine bärtige Vergangenheit und sahen eine bärtige Zukunft voraus.
They looked to a bearded past and anticipated a bearded future.

Nichts vom Bärtigen.
Nothing from Wispy Beard.

Es war der große Bärtige.
It was the big man with the beard.

Das ist der bärtige Mann.
“It’s the bearded man.

Der Bärtige schnaubte.
The bearded man snorted.

Der Bärtige, Richard.
The bearded man, Richard-something.

»Das ist dein Ende, Bärtiger.«
“This will be the end of you, bearded one.”

»Und was will der Bärtige von ihr?«
And what does your man with the beard want with her?

Der bärtige Mann lachte.
The bearded man laughed.

unshaven adjective

Hohe Stirn, breite Wangenknochen und ein kräftiges bärtiges Kinn.
A high forehead, a wide jaw, and a strong, unshaven chin.

Endlich war er damit fertig, sich Junk food in sein bärtiges Gesicht zu stopfen.
At last he was done stuffing junk food into his unshaven face.

Das glatte, säuberlich rasierte Gesicht wich der häßlichen, bärtigen Grimasse einer menschlichen Maschine.
The healthy, clean-shaven look was replaced by an ugly, unshaven automaton face.

Ich bin zu alt, um mich von wütenden bärtigen Männern verfolgen zu lassen oder gerichtlichen Vorladungen von Typen aus dem Weg zu gehen, die ihr ganzes erbärmliches Leben lang keinen Fuß mehr in die Tür bekommen werden.
I'm too old to be stalked by unshaven, angry men or have to duck subpoenas from men who can stand outside a door for the rest of their miserable lives.