Translation for "bärenklau" to english

Bärenklau

noun

• acanthus

Translation examples

acanthus noun

die Dattelpalmen und der blühende Bärenklau an der Stadtmauer;
the date palms by the walls, and the flowering acanthus;

Die Hänge waren mit Tannen, Erlen und Zypressen und wahrscheinlich auch Myrte und Bärenklau bewachsen.
Its slopes were cloaked in fir, alder, and cypress, and probably myrtle and acanthus as well.

Er singt von den ersten kleinen Geschenken, welche die unbestellte Erde darbietet, vom Fingerhut, der alle Täler durchzieht, vom lächelnden Bärenklau, der sich mit Feuerlilien mischt, vom wilden Efeu, der überall gedeiht.
He sings of the first little gifts of the uncultivated earth: foxgloves in every dell, smiling acanthus mingled with the gypsy lilies, and wild ivy wandering everywhere;

Jede Tür besitzt einen runden Bogen. Der Bärenklau in den riesigen Töpfen ist schlaff und braun, da sie die Pflanzen nicht richtig gießt. Auf dem Steinfußboden liegen dunkle Haare - Kopfhaare und Schamhaare -, weil sie, manchmal nackt, hin und her läuft und sie sich ausreißt.
Every doorway is an arch, and there are huge pots of acanthus that are limp and brown because she hasn't been watering them properly, and there is dark hair on the stone floor. Head hair, pubic hair, from when she paces about, sometimes nude, ripping at her hair.