Translation for "bärengeist" to english

Bärengeist

• bear spirit

Translation examples

bear spirit

Bist du da, Bärengeist?, fragte sie im Stillen.
Are you there, bear spirit?

Die Bärengeister tanzten wieder.
The bear spirits were dancing again.

»Die Bärengeister scheinen mit uns zu zürnen.«
“The bear spirits must be angry with us.”

Die Bärengeister, dachte Toklo. Wie zum Beispiel Tobi.
The bear spirits, Toklo thought. Like Tobi.

Und wenn die Bärengeister uns helfen, gibt es nichts, was wir nicht schaffen können!
And if the bear spirits are helping us, there’s nothing we can’t do!”

»Warum sollten die Bärengeister zornig sein?«, fragte er beunruhigt.
“Why would the bear spirits be angry?” he asked nervously.

Vielleicht hatten die anderen doch recht und die Bärengeister wachten wirklich über sie.
Maybe the others were even right about bear spirits watching over them.

Er konnte sich gut vorstellen, dass alte Bärengeister darin entlangbrausten.
he could almost believe that ancient bear spirits raced along in it.

Dies beunruhigte Lusa sehr, denn falls in diesem Baum Bärengeister lebten, waren sie sicherlich nicht sehr erfreut darüber.
This worried Lusa a lot, because if there were bear spirits living in that tree, they wouldn’t be very pleased.

Und wir rufen die Bärengeister an, die Dunkelheit zurückzubringen, damit wir die Seelen wieder am Himmel leuchten sehen.
And we call to the bear spirits to bring back the dark so that we can see them shining in the sky.