Translation for "bärenfelle" to english
Similar context phrases
Translation examples
Und ein paar Bärenfellen, die sie hatte. Es war riesig.
And some bearskins she had. It was huge.
Er zog sich ein Bärenfell über – und auch das half nichts.
He wore a bearskin—but that didn’t help either.
Sie schliefen auf einem Bärenfell und deckten sich mit einem Wolfspelz zu.
They slept on a bearskin, with a wolf skin over them.
Jestak verneigte sich und ging zu dem Bärenfell links von Mokil.
Jestak bowed and went to the bearskin to Mokil’s left.
Er war in ein Bärenfell gehüllt, wie einst in seiner Jugend.
rich, thick bearskin like the one he had worn in his youth.
    In einer Ecke schien ein Mann ein ganzes Bärenfell anzuhaben.
In one corner, a man appeared to be wearing an entire bearskin.
Das abgeschabte zerlumpte Bärenfell, das letzte seiner Art im ganzen Universum.
The frayed and tattered bearskin, last of its kind in the universe.
Conan ließ sein Bärenfell fallen und hängte sich Bogen und Köcher über.
Conan dropped his bearskin and slung on a quiver and bow.
Und darüber, wie er an dieses Stück Bärenfell gekommen ist.« Sie hielt es hoch.
And how he got this piece of bearskin here." She held it up.
Die Felder um sie herum waren braun und ausgeblichen wie ein abgenutztes Bärenfell.
The bare ground around them was wn and faded like a worn bearskin.
»Mit Steinmessern und Bärenfellen
“Stone knives and bear skins?”
Ich will, daß jeder, der ein Bärenfell trägt, in Ketten gelegt wird.
I want everyone wearing a bear-skin clapped in chains.
Seine Füße waren tief in dem Bärenfell begraben, auf dem er stand.
His feet were buried in the deep pile of the bear skin he stood on.
Gutierrez stapfte mit einem mottenzerfressenen Bärenfell durch den Schlamm.
Gutierrez splashed through the puddles holding an old moth-eaten bear skin in her arms.
Er zog einen Rehfellmantel über sie und schob ihr zur Unterstützung ein zusammengefaltetes Bärenfell unter den Rücken.
he pulled a doeskin mantle over her and pushed a folded bear-skin beneath her back for support.
Befriedigt hielt es sich an dem Bärenfell fest, umklammerte ein, zwei Locken und lag wieder still.
Satisfied, it laid hold of the bear skin, clenched its toes firmly round a curl or two and was still.
Worauf Charlie nur sagte, dass man schön blöd sein müsse, um hundert Dollar für ein Bärenfell zu zahlen.
Charlie said any man who would pay that much for a bear skin was a fool.
Ich hätte noch verstanden, wenn es ein Bärenfell gewesen wäre. Aber ich habe nicht gewußt, daß es in Härjedalen Zebras gibt.
If it had been a bear skin you could have understood it, but I didn't know there were any zebras in Harjedalen."
Der Alte erschauerte unter dem Bärenfell, mit dem er zugedeckt war. »Tertius, geh zum Fenster. Was siehst du?« »Nichts, Vater.
The old man shivered beneath the mountain-bear skin that covered him. "Tertius. Go to the window. What do you see?" "Nothing, Father.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test