Translation for "bäckerschaufel" to english

Bäckerschaufel

• baker's shovel
• baker shovel

Translation examples

baker's shovel

Als wir über diese heiße und (so kam es mir vor) leicht konkave Hochebene marschierten, bildete sich eine Art olivgrünen, heißen, rauchartigen Nebels unter den Bäumen, die niedrig und spröde waren, wie Aloe oder Wacholderpflanzen (aber ich bin kein Botaniker), und Romilayu, der hinter mir ging, kam mir durch die merkwürdige Form seines Schattens wie eine lange hölzerne Bäckerschaufel vor, die in den Ofen hineinschießt.
As we marched over that hot and (it felt so to me) slightly concave plateau, a kind of olive-colored heat mist, like smoke, formed under the trees, which were short and brittle, like aloes or junipers (but then I’m no botanist) and Romilayu, who came behind me through the strangeness of his shadow, made me think of a long wooden baker’s shovel darting into the oven.