Translation for "bypass-schaltung" to english

Bypass-schaltung

• bypass circuit

Translation examples

bypass circuit

Doch diesmal war sie durch meine eigene Bypass-Schaltung gegen mich abgeschirmt.
This time, however, she was barriered against me, by my own bypass circuit.

Und die Bypass-Schaltung in Kathies Gehirn hatte Linnell in Kontakt mit mir geworfen - und durch mich in die tödliche Matrix in Kadarins Händen.
And the bypass circuit in Kathie!s mind had thrown Linnell into contact with me — and through me, into that deadly matrix in Kadarin’s hands.

Sie war hinter der Bypass-Schaltung, die ich in ihr Gehirn eingebaut hatte, sicher verbarrikadiert, und es gab wahrscheinlich keine bessere Methode, ihr zu beweisen, daß sie keine Gefangene war, sondern ein geehrter Gast.
She was safely barricaded by the bypass circuit I had built into her mind; and there was, probably, no better way of proving that she was not a prisoner, but an honored guest.

Die Methode bestand darin, daß ich eine Barriere um ihren Geist legte und in diese Barriere eine Art von Bypass-Schaltung einbaute, so daß jeder Versuch, mit Kathie einen telepathischen Kontakt herzustellen oder sich ihren Willen zu unterwerfen, sofort von ihrem offenen Geist an meinen abgeschirmten weitergeleitet werden würde.
In effect, I meant to put a barrier around her mind; built into the barrier would be a sort of bypass circuit, so that any attempt to make telepathic contact with Kathie, or dominate her mind, would be immediately shunted from her open mind to my guarded one.