Translation for "bypass-operationen" to english

Bypass-operationen

• bypass surgery
• bypass operations

Translation examples

bypass surgery

Geh schon mal los und vereinbare einen Termin für die dreifache Bypass-Operation und den Aufenthalt in der psychiatrischen Klinik.
Just go ahead and schedule that triple bypass surgery and the stay in the mental hospital.

Das gilt besonders dann, wenn man sieht, wie die eigenen Räuberbarone ein Leben in der plutokratischen Pracht des 21. Jahrhunderts führen, mit vielen Privilegien (ein Privatjet zum Beispiel oder eine Bypass-Operation), die selbst einen Rockefeller oder Carnegie verblüfft hätten.
That will be especially true when you see your own robber barons living a life of twenty-first-century plutocratic splendor, many of whose perks (a private jet, for instance, or heart bypass surgery) would have dazzled even a Rockefeller or a Carnegie.

Obwohl er sich seit seiner Scheidung vor zehn Jahren daran gewöhnt hatte, allein zu sein und für sich selbst zu sorgen, versuchte er sich im Bett am Abend vor der Operation so genau wie möglich an jede einzelne der Frauen zu erinnern, die im Aufwachraum darauf gewartet hatten, daß er nach der Narkose wieder zu sich kam, und dachte sogar auch an jene hilfloseste aller Gefährtinnen, seine letzte Frau, in deren Gegenwart die Genesung nach einer fünffachen Bypass-Operation alles andere als eine erhebende Erfahrung gewesen war.
Though he had grown accustomed to being on his own and fending for himself since his last divorce ten years back, in his bed the night before the surgery he worked at remembering as exactly as he could each of the women who had been there waiting for him to rise out of the anesthetic in the recovery room, even remembering that most helpless of mates, the last wife, with whom recovering from quintuple bypass surgery had not been a sublime experience.

bypass operations

Im Gefängnis hatte Herbie nicht nur eine, sondern zwei Bypass-Operationen gehabt, und wegen seiner Diabetes wurden ihm ein paar Zehen amputiert.
In prison, Herbie’d had not one but two bypass operations and a couple of toes amputated because of diabetes.

Oder: Was glaubst du, zu wem Dolores Rodríguez geht, wenn sie ihrem Mann erzählt, daß sie ihre Mutter nach deren Bypass-Operation versorgen muß?
Or, who do you think Dolores Rodriguez goes to visit with when she tells her husband she’s comforting her mother after her bypass operation?

Als die Ärzte ihm erklärten, er fresse sich zu Tode und müsse ernsthaft Diät halten, hatte er sich für eine Magen-Bypass-Operation entschieden, die lebensbedrohlich war.
When the doctors told him he was eating himself to death and he should seriously diet, he had opted instead for the stomach bypass operation, which was more hazardous.