Translation for "butterstückchen" to english

Butterstückchen

• butter chunks
• of butter

Translation examples

of butter

Ich tätschelte Miss Berthas Salat und brachte die eisigharten Butterstückchen in den Speisesaal.
I patted Miss Bertha’s Bibb lettuce and took the ice-hard butter patties into the dining room.

Butterstückchen mit den Fingerspitzen oder einem Teigmischer in das Mehl einarbeiten, bis die Mixtur an Schrotmehl erinnert.
Using your fingertips or a pastry blender, cut the butter into the dry ingredients until the mixture resembles coarse meal.

Ich schnappte mir einen rubinroten Kelch, schöpfte etwas Eis aus der Schüssel mit den Butterstückchen und schmiss es hinein.
I grabbed up a ruby goblet, rooted some ice from the butter patty dish, and tossed it in.

Die Butterstückchen mit einem Teigmischer, zwei Gabeln oder Ihren Fingern in die Mehlmixtur einarbeiten, bis diese eine Textur wie Maisgrieß hat.
Using a pastry cutter, two forks, or your fingertips, work butter into flour until it resembles cornmeal.

Ich formte gerade Butterstückchen für die Frühstückstische, als ich ihn hörte. »Hallo! Ist Mattie da? Ist sie da?« rief er.
I was busy shaping butter pats for the breakfast tables when I heard him. "Hello! Is Mattie here? Is she here?"

Von der Maschine die Butter in kurzen, raschen Intervallen ins Mehl einarbeiten lassen und aufhören, wenn die größten Butterstückchen etwa so groß sind wie kleine Erbsen.
In quick pulses, let the machine work the butter into the flour, stopping as soon as the largest pieces of butter are the size of small peas.

Nun die Butterstückchen dazugeben und die Maschine in kurzen Intervallen laufen lassen, bis eine kieselig-körnige Mixtur entstanden ist.
Add chunks of butter, and pulse the machine in short bursts until the mixture resembles small pebbles.

In meinem Geiste spielten wir ein Weilchen Tennis, bis Vera hereinkam und mich erinnerte, dass ich die Butterstückchen noch nicht in den Speisesaal gebracht hatte.
We played tennis in my mind for a minute until Vera walked in with a reminder I hadn’t done the butter patties.

Die Butter mittelgroß würfeln, die Stückchen über das Mehl verteilen und mit einem Teigmischer (meine erste Wahl) oder den Fingern in die Mehlmixtur einarbeiten, bis die größten Butterstückchen etwa so groß sind wie kleine Erbsen.
Cut the butter into a medium-sized dice and scatter the pieces over the flour. Using your pastry blender (my first choice) or fingertips, work the butter into the flour mixture until the largest pieces of butter are the size of tiny peas.

Gut, meine Mutter war Perfektionistin, aber sie musste nicht in allem ihre Pfoten drinhaben: den Butterstückchen, den Pyrex-Kaffeekannen, den rubinroten Weinkelchen, den Platzdeckchen, den Tellern, Gläsern, Kaffeetassen und so weiter.
My mother was a perfectionist, true, but she didn’t have her ten fingers into everything around: the butter patties, the Pyrex coffeemakers, the ruby goblets, the place settings, the plates, glasses, coffee cups, and so on.