Translation for "butterkekse" to english

Butterkekse

noun

• shortbread
• rich tea biscuit

Translation examples

shortbread noun

Sherry oder Portwein in Kristallgläsern der korrekten Form und Größe, dazu mit Kokosraspel bestreute Petits Fours, Butterkekse in Stern- oder Mondsichelform und Schokoladenwaffeln.
Sherry or port in crystal glasses of the correct shape and size, and also little cakes topped with shredded coconut, diamond- or crescent-shaped shortbread, chocolate wafers.

Da sind rechteckige und runde mit Schokoladenüberzug dabei, Butterkekse, sternförmige mit einem Klecks Fruchtmarmelade drin und welche, die aussehen wie eine Spirale. »Bitte bedienen Sie sich«, sagt der Mann.
There are square and round ones with chocolate icing, shortbread, star-shaped cookies with a dollop of jam in the middle, and some that look like spirals. “Please help yourself,” says the man.

er hatte tatsächlich Kuchen, sogar aus England mitgebrachte Butterkekse und eine Schachtel Gebäck, all das schon auf dem Tisch bereitgestellt, als hätte er jemanden erwartet – und vielleicht hatte er das auch.
He had shortbread, too, which he had brought from England, and a box of petits fours, all set out on the table, as if he had been expecting someone all along – and maybe he had.

rich tea biscuit noun

Sie sind im Grunde zurückhaltend und bescheiden, und ich vermute, daß sie ihre Spezialitäten – Rosinenbrötchen, Scones, Früchtebrot, Butterkekse, Fruit Shrewsburys – deshalb auch so behutsam würzen.
That is why, I suppose, so many of their treats - teacakes, scones, crumpets, rock cakes, Rich Tea biscuits, fruit Shrewsburys - are so cautiously flavourful.