Translation for "butterbrotpapier" to english

Butterbrotpapier

• sandwich paper
• butterbrot paper
• greaseproof paper

Translation examples

sandwich paper

Richard faltete das Butterbrotpapier zusammen, wusch sich an einem der Waschbecken die Hände und machte sich auf den Weg in den 11. Stock, Flur G, Büro KWV/5.
Richard folded his sandwich paper, washed himself in one of the hand-basins and set off for the eleventh floor, G corridor, office CHA/5.

Durch den Anblick des lieben Gottes, der noch eine Weile alles in bleichen Schrecken versetzte, indem er mit fürchterlichem Brummen nach verschiedenen Richtungen auf das Butterbrotpapier zeigte, das hie und da auf den Fliesen lag, war Kai in vorzügliche Laune geraten. Er zog Hanno mit sich fort, zu einem der Tore, durch das die Lehrer, die zur zweiten Stunde eintrafen, den Hof beschritten, und fing an, sich ungeheuer tief vor den rotäugigen, blassen und dürftigen Seminaristen zu verbeugen, die vorübergingen, um sich zu ihren Sextanern und Septimanern auf die hinteren Höfe zu begeben.
Kai’s mood was vastly improved by the sight of the Lord God, who continued to terrorize everyone for a while, turning faces ashen as he snarled horribly and pointed in various directions at the litter of sandwich papers tossed aside here and there around the brick courtyard. Kai pulled Hanno with him to the gate, through which teachers for the second period were now passing; and he began to make low bows before these pale, red-eyed, shabby teachers-in-training as they made their way to the back courtyard and their classes of fifth and sixth-grade boys.

greaseproof paper

Am Tischende lag ein Stück Butterbrotpapier unter einem Käsebrotfragment.
There was a piece of greaseproof paper at the end of the table, with a leftover brown cheese sandwich on top.

Als ich fertig war, faltete ich das Butterbrotpapier akkurat wieder zusammen und steckte es in die Tasche.
When I’d finished I neatly folded the greaseproof paper and put it in my pocket.

»Warte.« Anne ging zu Adeling, der nach draußen verschwand und kurz darauf mit einer Rolle Butterbrotpapier wiederkam.
‘Wait a minute.’ Anne went over to Adeling, who went out and reappeared shortly after with a roll of greaseproof paper.

Nightingale war nicht zu Hause, aber Molly hatte für mich in der Lobby eine Tesco-Plastiktüte mit Sandwiches bereitgestellt, die in Butterbrotpapier eingewickelt waren.
Nightingale had left the building, but Molly met me in the lobby with a Tesco’s carrier bag full of sandwiches wrapped in greaseproof paper and tied up with string.

»Wir müssen wissen, welche drei wir nehmen und welche Walzenlage wir einstellen müssen.« Sie nahm die verbleibenden vier Rotoren aus ihrem Butterbrotpapier und zeigte auf die kleinen Ringe, die seitlich an jeder Walze angeschraubt waren.
“We need to know which three to select and what ring settings to give them.” She took the remaining four rotors out of their greaseproof paper and pointed at a small ring that seemed to have been stuck to the side of each rotor.

Papier für die WAHRHEIT, den gedruckten Spiegel, NEUES DEUTSCHLAND, JUNGE WELT, PRAWDA, Zeitungen, die ins Wasser gespült werden, Fett- und Butterbrotpapier, Zigaretten bilden hefige Strudel, Eintrittskarten für Spiele von ZSKA Moskau Sparta Prag Dynamo Dresden Lokomotive Leipzig HFC Chemie, für Speedwayrennen und Schwimmhallen, Quittungen mischen sich mit Isolatorpapier;
paper for the TRUTH, the printed mirror, NEUES DEUTSCHLAND, JUNGE WELT, PRAVDA, newspapers washed down the drain, greaseproof paper for sandwiches, cigarettes form raging whirlpools, tickets for CSKA Moscow Sparta Prague Dynamo Dresden Lokomotive Leipzig HFC Chemie football matches, for speedway races and swimming pools, receipts mix with insulating paper;