Translation for "busse zu sein" to english

Busse zu sein

• to be buses
• to be coach

Translation examples

to be buses

Und Busse. Ihm fehlte das Oberdeck von Bussen. Und Zeitungen.
And buses. He missed the top deck of buses. And newspapers.

Manche sind auch Busse.
Some of them are buses.

Und Busse haben wir hier auch nicht.
And we don’t have buses.’

Auch die Busse sind fort.
The buses are gone, too.

Mit Plänen ist es wie mit Bussen.
“Plans are like buses,”

Busse für den Überlandverkehr und Busse für den Stadtverkehr, für kalte und für warme Gegenden.
There were buses for long distances and buses for local services in cities, for cold climates and for hot.

Und die Busse waren auch nicht viel besser.
The buses were little better.

Wir warten noch auf Busse.
“We’re still waiting on buses.

Sie packten uns in die Busse.
They loaded us onto the buses.

Sie wird sich mit den Bussen nicht auskennen.
She won’t know the buses.

to be coach

Die Straßen sind voller Autos und großer Busse.
The streets are crowded with cars and tourist coaches.

»Aber dann müssen wir eine der Absperrungen zwischen den Bussen übersteigen.«
It'll mean crossing one of the barriers between the coaches.

Auf dem Parkplatz standen zwei Busse und ein paar Personenwagen.
There were two coaches and a few cars in the car park.

Ein paar Busse und Pkws standen herum, aber nur wenige Menschen waren zu sehen.
There were a couple of coaches and cars, but very few people about.

»Die Busse gehen alle zwölf Minuten zum Flughafen Orly-Süd ab.«
“Coaches leave from Gate J every twelve minutes for Orly South terminal.”

Irgendwann kamen wir in einer Stadt namens Cranbrook an. Dort wurden wir in kleineren Gruppen auf Busse verteilt.
We arrived eventually in a town called Cranbrook, only to be split into groups and loaded onto various coaches.

Die Polizei glaubte, wir gehörten dazu – sie wollten uns nicht in die Nähe lassen … und dann sind die Busse von FLAME aufgetaucht … und die Noahs …
They thought we were part of that – they wouldn’t let us anywhere near – then FLAME coaches started arriving – and the Noahs – ’

Was das andere angeht: Ich habe vierundzwanzig Busse, die aus dem Depot in Rock Island unterwegs sind, plus zwei Tanklaster.
“As for the other, I’ve got two dozen coaches en route from the arsenal at Rock Island and a pair of refuelers.

Als ich ankam, spuckten zwei Busse plappernde weißhaarige Insassen aus, und der Hauptparkplatz war beinahe voll.
Two coaches were disgorging chattering white-haired occupants when I arrived and the main car park was already nearly full.