Similar context phrases
Translation examples
Eine Busreise — Miss Parchester im Mausoleum, und langsam verschwindet sie unter einer Staubschicht.
A short bus trip. Miss Parchester sitting in the mausoleum, gradually disappearing under a layer of dust.
Na ja, mal eine Busreise mit Michael, in einen Club im Ausland, aber das kann ich nicht empfehlen.
‘Well, bus-trips with Michael, in a club, to foreign parts but I can’t recommend them.
Sie hatten gemeinsam eine Busreise nach Washington D. C. unternommen, um sich zu ihrem 50. Hochzeitstag die Kirschblüte anzusehen.
They’d taken a bus trip together to Washington, D.C., to see the cherry blossoms for their fiftieth wedding anniversary.
Danach stand für Paulos Freundin auch fest, dass sie nie wieder eine Busreise machen würde, die länger als einen Tag dauerte.
He also decided that he would never again embark on a bus trip that lasted longer than a day.
Sie schien Blut geleckt zu haben – sie brauchte offensichtlich etwas Drama, die Busreise schien sich als langweiliger herauszustellen, als sie es sich vorgestellt hatte.
She must have been bloodthirsty now that she’d discovered the bus trip was less interesting than she’d imagined.
Die Busreise war nicht lang, nur etwa zweihundert Kilometer durch das Licht einer untergehenden Sonne und dann in das überkuppelte Labyrinth der eigentlichen Stadt.
The bus trip wasn’t long, only about two hundred kilometers, through the light of a falling sun and then into the domed warren of the city proper.
»Sie wissen doch, der Mann, dessen Frau im Wald bei Tarrytown ermordet wurde, ebenfalls während einer Busreise.« »Ach ja«, sagte Walter.
“You know, the one I mentioned whose wife was murdered in the woods near Tarrytown—also on a bus trip.” “Oh, yes,” Walter said.
Mittlerweile war ich überzeugt, dass sein Verschwinden nichts mit einer Busreise nach Hartford oder einem Krankheitsfall in der Familie in Florida (oder London) zu tun hatte, wie es die Polizei nahe zu legen versucht hatte.
But by now I was convinced that his disappearance had nothing to do with a bus trip to Hartford or a family illness in Florida (or London), as the police had tried to postulate.
{132}»Vor ein paar Monaten hatte ich da noch meine Zweifel, besonders nachdem ich eine Zeitungsannonce gelesen hatte, in der Busreisen nach Indien, Nepal und Afghanistan für siebenhundert bis tausend Dollar angeboten wurden.
A few months ago, I had my doubts, even after I saw the clipping announcing bus trips to India, Nepal, Afghanistan—always for around seventy to a hundred dollars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test