Similar context phrases
Translation examples
Die meisten von ihnen waren Sikh-Geschäftsleute aus dem Punjab, Männer von Welt, die auf unterschied181liche Weise zu Geld gekommen waren – als feudale Landwirte, als Händler, als Banditen –, und wenn sie überhaupt zur britischen Goldgrube drängten, dann deshalb, weil sie Meister darin waren, sich Verträge zu sichern, eine Fertigkeit, die seither das Kennzeichen der Business-Elite Delhis ist.
Mostly they were Sikh businessmen from Punjab, men of the world who had made their money in diverse ways – as feudal agriculturalists, as traders, as bandits – and if they muscled in on the British bonanza at all it was because they were masters of that activity which has defined Delhi’s business elite ever since: securing contracts.
Der Konzern wurde von Skandalen erschüttert, konnte aber seine Position behaupten, die eines Netzwerks, das nicht nur südafrikanische Geschäftsleute und Politiker umfasste, sondern auch andere Mitglieder der globalen indischen Business-Elite, wie etwa den Stahlmagnaten Lakshmi Mittal (der selbst mit Vorwürfen unangemessener politischer Einflussnahme zu kämpfen hatte, in seinem Fall auf die englische Regierung unter Tony Blair;
The business was plagued by scandal but it managed to maintain its position through a business network that included not only South African businessmen and politicians but other members of the global Indian business elite, such as the steel tycoon Lakshmi Mittal (who himself had to face allegations of improper political influence, this time within the UK government of Tony Blair;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test