Translation for "busfahrkarten" to english

Busfahrkarten

• bus tickets
• coach

Translation examples

bus tickets

Fergy hat mir eine Busfahrkarte geschickt.
Fergy sent me a bus ticket.

Aber die einzigen Menschen, denen ich im Innenraum begegne, sind Männer, die Busfahrkarten zu anderen Städten verkaufen.
But the only people I see inside are men selling bus tickets to other places.

Wie wäre es, wenn ich dir etwas Geld gebe, damit du dir eine Busfahrkarte und etwas zu essen kaufen kannst?
How about I give you some money so you can get a bus ticket and something to eat?

Soll ich nicht auch noch nach einer Busfahrkarte suchen, die Mrs. Brown in der Vorweihnachtszeit vor dem Kaufhaus Selfridge verloren hat?
And would you like me to trace the ’bus ticket dropped by Mrs. Brown outside Selfridge’s in the last Christmas rush?

»Danke«, sagte Henry an dem Tag, an dem er sich seine Busfahrkarte besorgt hatte, ganz gefühlsselig in den Hörer. »Vielen Dank.«
“Thanks,” Henry said into the phone, feeling sentimental, on the day he bought his bus ticket. “Thank you.”

Bidi-Stummel, glänzende Plastikverpackungen, gelochte Busfahrkarten, Zwiebelwürfel und Korianderzweige trieben auf der Welle;
Bits of beedis, shiny plastic wrappers, punched bus tickets, snippets of onion, sprigs of fresh coriander floated on the black water;

Dann brach ich die Sparbüchse an einem Tisch auf, auf dem Postkarten zum Verkauf lagen. Für das Geld kaufte ich mir eine Busfahrkarte.
Then I forced open the cash box sitting on a table for people to put money for postcards that they bought. There was not much money, but I thought it was enough to cover a bus ticket.

Wir sind hier in einem Land, wo man alles, was fälschbar ist, schon gefälscht hat: Gemälde in den Museen, Goldbarren, Busfahrkarten … Die Revolution und die Konterrevolution bekämpfen einander mit Fälschungen.
We’re in a country where everything that can be falsified has been falsified: paintings in museums, gold ingots, bus tickets.

Er zog ein abgenutztes, in Leder gebundenes Notizbuch aus der Tasche, zwischen dessen Seiten alte Busfahrkarten und Quittungen steckten, schlug es auf und begann zu blättern.
He produced a leather notebook with old bus tickets and receipts sticking out of the pages. He opened it and began to thumb through.

Eine Busfahrkarte wäre nicht teuer gewesen, die Ersparnis war gering, aber auch das wollte ich mir beweisen: dass mich im Ernstfall meine Füße trugen.
A bus ticket wouldn’t have been expensive, so I wasn’t saving much, but I also wanted to prove to myself that my feet would carry me in an emergency.