Translation for "buschpilot" to english

Buschpilot

• bush pilot

Translation examples

bush pilot

Braucht man hier einen guten Buschpiloten?
Anybody call for a good bush pilot?

Ich bin bloß ein Buschpilot, will nur was haben, was in Notfällen bum-bum macht.
‘I’m just a bush pilot. All I want is something to go bang in emergencies.

Es folgte eine eindrucksvolle Demonstration der Flugkünste, für die afrikanische Buschpiloten zu Recht so berühmt sind.
This is where African bush pilots’ famed flying skills come into their own.

Natürlich, Charlie Pettikin, aber der war ja auch Buschpilot und hat außerdem den Krieg mitgemacht.
Charlie Pettikin, of course, but then he should be, he’s been a bush pilot and through the wringer too.

Und dann sahen sie es: Eine zur Landung ansetzende Piper Cub, die einem Buschpiloten gehörte, war in der Dunkelheit vom Kurs abgekommen.
Then they saw it: A landing Piper Cub, owned by a bush pilot, had veered off course in the darkness.

Dennoch trieb Orlandi zwei erfahrene Buschpiloten auf, die mit zwei Gleitern der Plantage als Rettungsexpedition zur Kluft fliegen sollten.
Nonetheless, Orlandi recruited two expert bush pilots to fly a rescue expedition up the Cleft in two plantation skimmers.

Landsman weiß nicht sehr viel über die Jids von Peril Strait, aber es scheint ziemlich klar, dass sie für einen Buschpiloten furchtbar unangenehm werden können.
Landsman doesn’t know very much about these yids of Peril Strait, but it seems fairly clear that they can be awfully tough on a bush pilot.

Bei den Buschpiloten, Jägern, Rettungsmannschaften und anderen Stammkunden, die regelmäßig den Flugplatz Yakovy aufsuchen, gilt es als Glücksfall, einen Blick auf die Tochter des Kuchenmanns zu erhaschen.
To the bush pilots, hunters, rescue crews, and other regulars who frequent the airfield at Yakovy, it’s considered a piece of luck to spot the pie man’s daughter.

Daneben aßen sie aber auch Cheerios und Fritos und Nußriegel und Mayonnaise auf weichem Toastbrot, alles in die Eskimoläden eingeflogen von den Buschpiloten, die den Rest der Welt repräsentierten.
They also ate Cheerios and Fritos and Ho-Ho's and Hellmann's Mayonnaise sandwiches on Wonder Bread, all of it flown in to the Eskimo store by the bush pilots who represented the world.