Translation for "buschiger baum" to english

Buschiger baum

• bushy tree

Translation examples

bushy tree

Die flache Prärie erstreckte sich bis zum Himmel, an den Rändern drängten sich buschige Bäume und nasses Unterholz, über allem lag ein Hauch von Ammoniak.
The flat prairie stabbed outward to the sky, crowded at the fringes with bushy trees, whiffs of ammonia and wet wood.

Ein leicht metallischer Geschmack lag in der Luft, der vertraute Geruch von Sand, der aber einen Augenblick lang fremdartig wirkte, weil ihm sowohl die Salzluft von Charleston wie auch die schwüle Hitze jener Stadt fehlten und weil da buschige Bäume mit silbernem Blattwerk standen, die sie seit Kentucky immer wieder gesehen hatte.
There was a vague metallic tang to the air, the familiar smell of sand momentarily made strange and alien by the absence of Charleston’s salt and muggy heat, and some odd bushy trees with silver foliage that she’d seen off and on since Kentucky.

Dies war meine ganze Habe, und ich geriet darob in solche Verzweiflung, daß ich wie wahnsinnig hin und her lief. Die Nacht kam, und ich begann schweren Herzens zu überlegen, was mein Loos sein würde, wenn es hier wilde Tiere gäbe, von denen ich wußte, daß sie stets des Nachts auf Beute auszugehen pflegen. Die einzige Auskunft, die mir einfiel, war, einen dicken buschigen Baum, eine Art dorniger Fichte, die in meiner Nähe stand, zu erklettern. Ich beschloß, dort die ganze Nacht sitzen zu bleiben und am nächsten Tag die Art, wie ich meinen Tod finden wolle, zu wählen, denn auf das Leben selbst hoffte ich nicht mehr.
and this threw me into such terrible agonies of mind, that for a while I ran about like a madman. Night coming upon me, I began with a heavy heart to consider what would be my lot if there were any ravenous beasts in that country, as at night they always come abroad for their prey. All the remedy that offered to my thoughts at that time was to get up into a thick bushy tree like a fir, but thorny, which grew near me, and where I resolved to sit all night, and consider the next day what death I should die, for as yet I saw no prospect of life. I walked about a furlong from the shore, to see if I could find any fresh water to drink, which I did, to my great joy;