Translation for "buschflugzeuge" to english

Buschflugzeuge

• bush planes
• busch aircraft

Translation examples

bush planes

Wir gingen zwischen nebeneinander aufgereihten Buschflugzeugen hindurch.
We walked outside and down a lane between two rows of small bush planes.

Man stelle sich ein Buschflugzeug vor, das durch die Tundra dröhnt, das Kurven fährt, hochschaltet.
Imagine a bush plane roaring out across the tundra, spinning about, revving up.

Es waren Propellermaschinen, Buschflugzeuge – für Größeres waren die Rollpisten des Arundji nicht lang genug.
These were little prop planes, bush planes: the runways at Arundji's weren't long enough for anything big.

In einem Buschflugzeug, dem die Lackierung fehlte, weil der Lack das Gesamtgewicht um unnötige sechs Kilo erhöht hätte.
In a bush plane that had no paint on it because paint added an unnecessary thirteen pounds to the total load.

Ich ging schnurstracks zu dem Buschflugzeug, stieg ein, schlug die Tür hinter mir zu, legte irgendwie einen Gang ein und fing an, hinter Primus Dwyer und seiner Frau hinterherzufahren.
I went right up to the bush plane and slammed the door and somehow put it in gear, and began driving after Primus Dwyer and his wife.

Der Ausgrabungsleiter aus Harvard hatte ein Buschflugzeug angefordert, und wir warteten im Landrover an der Landebahn, um uns von ihm zu verabschieden, weil er nach Nome und dann nach Anchorage fliegen würde, um an der dortigen Universität einige Funde einer Radiocarbonuntersuchung zu unterziehen.
The Harvard principal investigator had called for a bush plane, and we were waiting in the Land Rover at the strip to say good-bye to him, because he was off to Nome and then Anchorage, to the university, to radiocarbon-date some things.

«Aber Vi, das ist noch nicht alles.» Ich sagte es in einem Atemzug, in einem Rutsch. Ich erzählte ihr, dass ich auch versucht hätte, seine Frau, die Studiendekanin war, mit einem Buschflugzeug zu überrollen, und dass eine drohende Anklage wegen versuchten Mordes es mir vermutlich unmöglich machen würde, noch einmal nach Stanford zurückzukehren.
"But, Vi, there's more." I said it in one exhale, in a great whoosh. I told her that I also tried to run over his wife with a bush plane, and she was the dean of students, and it was probable that charges of attempted manslaughter would prevent me from returning to Stanford again.