Translation for "burgwache" to english

Burgwache

• castle guard

Translation examples

castle guard

Die Burgwache war das reine Zuckerschlecken, bis Hauptmann Curan von Gloucester kam.
“Castle guard was a dog’s breakfast until Captain Curan came down from Gloucester.

Dahinter schössen einige Männer in der Uniform der Burgwachen mit kurzen, doppelt gekrümmten Bogen auf Zielscheiben.
Beyond them, a couple of men in castle-guards' livery were shooting at targets with short, double-curved bows.

Falk und Fischer stellten sich dicht nebeneinander, als Sir Vivian Hellstrom, der Hohe Kommandant der Burgwache, die Treppen herunter schritt und sich ihnen gegenüber stellte.
Hawk and Fisher moved to stand close together as Sir Vivian Hellstrom, High Commander of the Castle Guard, strode down the steps to face them.

Einer genaueren Begutachtung würde ihre Verkleidung sicherlich nicht standhalten, aber so lange sie nicht die Aufmerksamkeit der Burgwachen auf sich zog, gab es keinerlei Grund, dass überhaupt irgendjemand sie genauer ansah.
She would not withstand scrutiny, but there was no reason anyone should examine her so long as she did not draw the attention of the castle guards.

Die Sache, die ich zu meinem Herzenswunsch gemacht hatte, nämlich Oberster Kommandant der Burgwache zu werden und persönlich für die Sicherheit meines Königs verantwortlich zu sein, hat sich als mein Ruin herausgestellt.
And the one thing I'd always set my heart on, becoming High Commander of the Castle Guard and personally responsible for the safety of my King, turned out to be the one thing that damned me.

Sir Vivian Hellstrom, der gefeierte Held des Roten Turms und Oberster Kommandant der Burgwache, saß allein in seiner Unterkunft und las ein Buch, das ihn nicht interessierte.
Sir Vivian Hellstrom, the feted hero of Tower Rouge and High Commander of the Castle Guard, sat alone in his quarters reading a book that didn't interest him.

Die Burgwachen von Thendara wissen wenigstens, dass wir menschlich sind mit allen menschlichen Fehlern und Schwächen und manchmal noch einigen dazu… Regis war sich nicht ganz sicher, ob es sein eigener Gedanke war oder ob er ihn von Danilo empfangen hatte.
The Castle Guard of Thendara at least know that we are human, with all the human faults and failings, and sometimes more… Regis was not entirely sure whether the thought was his own, or whether he picked it up from Danilo.