Similar context phrases
Translation examples
Der Burghügel fiel etwa zweihundert Yards tief bis zu den Häusern ab.
The castle hill fell two hundred steep feet to the houses.
Saß hier auf dem Burghügel unter den Bomben, in der Gesellschaft eines Verrückten, der einmal der Freund meines Mannes gewesen war.
Here I was, sitting at a table on Castle Hill while the city was being bombed below us, in the company of a madman who was once a friend of my husband’s.
In diesem Augenblick donnerte nicht weit entfernt, unterhalb des Burghügels, ein Fliegerabwehrgeschütz. Er blickte zum Burghügel hinüber und sagte nickend, wie jemand, der sich freut, daß man ihm in einer Diskussion mit gewichtigen Argumenten unter die Arme greift: »Ja.
There was a great explosion that moment somewhere near the bottom of Castle Hill, the sound of an anti-aircraft gun being fired. He looked over in that direction and, with a great deal of satisfaction, answered, “Yes,” nodding as if delighted that his argument should be so vividly illustrated.
Noch am selben Vormittag war er von seinem Hotel an der Lenin Körút aus zum Parlamentsgebäude gegangen, um von dort einen letzten Blick auf die Donau und den alten Burghügel am anderen Ufer zu werfen mit seinen Palästen und Kirchen und Zitadellen – auf das ungeheuerliche Europa, das er auch in Wien und in Prag gesehen hatte und das ihm ebenso fremd und vertraut war wie der österreichische Akzent, den er dort überall gehört hatte.
That same morning he had walked from his hotel on Lenin Kórüt to the imposing Parliament building, to take a last look at the Danube, with the old fortified castle hill on the other side with its palaces and churches and citadels—all that awesome Europa, which he had also seen in Vienna and particularly in Prague, and which was just as strange and at the same time familiar as the Austrian accent he had heard in all those countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test