Translation for "burghof" to english

Burghof

• castle yard

Translation examples

castle yard

Er stand auf dem Dach des Wachhauses im Burghof.
He stood on the roof of the guardhouse in the castle yard.

Flattert vermutlich gerade im Burghof herum.
Probably flapping around in the castle yard.

Tom Wirrzunge wurde auf dem Burghof überrascht, als er aus dem Stall kam, und umgehend enthauptet.
Tom Tangletongue was surprised in the castle yards as he was leaving the stables, and beheaded forthwith.

Nachdem die Trolle vertrieben worden waren, bot der Burghof keinen schönen Anblick.
After the trolls had all been driven away, the castle yard was not a pretty sight to see.

Für diesen König würde es keinen triumphalen Flug um die Stadtmauer geben, keine majestätische Landung auf dem Burghof.
There would be no triumphal flight around the city walls for this king, no majestic descent upon the castle yard.

Der Burghof hatte die Form eines unregelmäßigen Diamanten und war dreihundert Schritt breit und beinahe vierhundert Schritt lang.
The castle yard was an irregular diamond three hundred paces wide and almost four hundred long.

15 Die Schmiedeleute hoben Desideria voller Ehrfurcht auf und trugen sie durch die Bresche in den Burghof.
XV THE forge folk picked up Desideria with reverent awe and carried her, through the break in the walls, inside the castle yard.

Manche sagen, sie sei aus dem Sattel gerutscht und in den Tod gestürzt, andere behaupten, Meraxes habe sie auf dem Burghof unter sich zerquetscht.
Some say that she lost her seat and fell to her death, others that she was crushed beneath Meraxes in the castle yard.

Ohne ein Wort trat er auf den nächststehenden Pöhl zu, füllte den Burghof mit einem gewaltigen Schrei und holte mit einem riesigen Krummsäbel aus.
Without preliminary words he strode up to the nearest pell, filled the castle-yard with a yell, and swung an enormous scimitar.

Der einäugige Prinz Aemond, neunzehn Jahre alt, war gerade in der Waffenkammer, wo er Rüstung und Kettenhemd für seine morgendlichen Übungen im Burghof anlegte.
One-eyed Prince Aemond, nineteen, was found in the armory, donning plate and mail for his morning practice in the castle yard.