Translation for "burgenländisch" to english

Burgenländisch

• burgenland

Translation examples

burgenland

Die Wiener reden den Burgenländern immer ein, daß das Burgenland ein schönes Land sei, denn die Wiener sind in den burgenländischen Schmutz und in den burgenländischen Stumpfsinn, weil sie diesen burgenländischen Schmutz und diesen burgenländischen Stumpfsinn als romantisch empfinden, weil sie auf ihre wienerische Weise pervers sind, verliebt.
The Viennese are forever persuading the Burgenlanders that Burgenland is a beautiful province, because the Viennese are in love with Burgenland filth and with Burgenland dimwittedness because they regard this Burgenland filth and this Burgenland dim-wittedness as romantic, because in their Viennese way they are perverse.

Und Bruck an der Leitha ist auch so ein häßlicher Ort wie die meisten burgenländischen Orte.
And Bruck-on-Leitha, moreover, is such an ugly place, as are most of the places in Burgenland.

Irrsigler war, wie alle Burgenländer, doch nur ein burgenländischer Dummkopf, bevor er auf mich gekommen ist, sagte Reger.
Irrsigler, like all Burgenlanders, was only a Burgenlandish dim-wit before he encountered me, Reger said.