Translation for "burg wie" to english

Burg wie

• castle like
• castle as

Translation examples

castle like

Es war nicht zu übersehen, daß diese Burg wie so viele Grenzburgen vor allem zu Verteidigungszwecken errichtet worden war.
It was plain that this castle, like so many other border castles, was designed with defense first in mind.

In Burgen wie dieser war es, außer gegen Ende des Sommers, wenn sich das Gemäuer erwärmt hatte, das ganze Jahr über recht kalt.
Moreover, in a castle like this, it was usually pretty icy inside, except at the very end of the summer;

Niemand weiß, wen, was in einer Burg wie dieser einem kleinen Wunder gleichkommt, aber jeder wusste, dass es jemanden gab.
No one knows who, which in a Castle like this is nothing short of a minor miracle, but everyone knew there was someone.

Im Westen, im Schatten der massiven Mauern von Sonnspeer, klebten Läden aus Lehmziegeln und fensterlose Hütten an der Burg wie Seepocken am Rumpf einer Galeere.
To the west, in the shadows of Sunspear’s massive walls, mud-brick shops and windowless hovels clung to the castle like barnacles to a galley’s hull.

castle as

Es war eine Burg in der Burg.
It was a castle within the castle.

Die Burg in der Burg war gesichert.
The castle-within-the-castle stood secure.

»Was, eine richtige Burg, eine alte Burg?«
What, is it really a castle, an old castle?

»Eine Burg? Du hast uns in einer Burg eingemietet?«
Castle? You booked us into a castle?

Deshalb waren wir hier. Vor einer großen Burg. Ernsthaft, es war eine Burg.
And that led me here. To a large castle. Seriously. A castle.

Und dies ist meine Burg.
and this is my Castle.

»Und da haben wir die Burg.«
And there's the castle.

Er war in der Burg, aber er hatte keine Ahnung, wo in der Burg er gebraucht wurde.
He was in the castle, but he had no idea where in the castle he needed to be.