Similar context phrases
Translation examples
Die Kugeln explodierten mit lautem Puff in buntem Rauch, was die Wachen verwirrte.
The pellets exploded into puffs of colored smoke, startling the guards.
dann passierte er einen Stand, an dem ein Mann mit schütterem Haar in einem farbenfrohen Kimono Porzellanteller zertrümmerte und sie in eine brennende Schüssel warf, von der bunter Rauch aufstieg, wobei er den Passanten pausenlos seine Sprüche zurief.
he passed a stall where a balding man in a brightly colored kimono was smashing china plates and tossing them into a burning bowl from which colored smoke was pouring, all the while calling out to the passersby.
Unaufgefordert ging Tristran ihr zur Hand, schleppte Kisten von ihrem Karren zum Stand, kletterte auf eine hohe Leiter, um eine Fähnchenschnur von Ast zu Ast zu hängen, packte schwere Glaskaraffen und Krüge aus – alle mit einem großen, geschwärzten Korken und mit silberglänzendem Wachs verschlossen, gefüllt mit langsam waberndem, buntem Rauch – und stellte sie auf die Regale.
Unasked, Tristran walked over and began to help her, carrying the heavy boxes from her cart to the stall, climbing a tall stepladder to hang an assortment of streamers from a tree branch, unpacking heavy glass carafes and jugs (each one stoppered with a huge, blackened cork and sealed with silvery wax, and filled with a slowly swirling colored smoke), and placing them on the shelves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test