Translation for "bundfaltenhose" to english

Bundfaltenhose

• pleated trousers
• pleated pants

Translation examples

pleated trousers

Sie alle trugen Bundfaltenhosen und enge Hemden, die ihre Schultern und Arme betonten.
They all dressed the same way, pleated trousers, and tight shirts that accentuated their arms and chest.

Am Tor steht ein Mann mit hochgekrempelten Ärmeln, das Hemd korrekt in die Bundfaltenhose gesteckt.
The man at the gate wears a long-sleeved shirt punctiliously tucked into his pleated trousers.

Als er die Augen öffnete, erblickte er Gaurav in blauem Hemd mit Krawatte und Bundfaltenhosen, der ihn an der Schulter schüttelte. «Tut mir leid, mein Junge.
When he opened his eyes he saw Gaurav, in a blue business shirt, pleated trousers and tie, shaking him by the shoulder. ‘Sorry, son.

Ich trage einen extraleichten Leinenanzug mit Bundfaltenhose, ein Baumwollhemd, eine gepunktete Seidenkrawatte, alles von Valentino Couture, und Lederschuhe mit gerader, perforierter Kappe von Allen-Edmonds.
I'm wearing a lightweight linen suit with pleated trousers, a cotton shirt, a dotted silk tie, all by Valentino Couture, and perforated cap-toe leather shoes by Allen-Edmonds.

Die Tür schließt sich. Ich trage einen Anzug mit Hahnentrittmuster und Bundfaltenhosen von Hugo Boss, ein Broadcloth-Hemd von Joseph Abboud und Schuhe von Brooks Brothers.
The doors shut. I am wearing a mini-houndstooth-check wool suit with pleated trousers by Hugo Boss, a silk tie, also by Hugo Boss, a cotton broadcloth shirt by Joseph Abboud and shoes from Brooks Brothers.

McDermott trägt einen Anzug aus reiner Wolle mit Bundfaltenhose, ein Button-Down-Hemd aus Baumwolle und Leinen von Basile, eine Seidenkrawatte von Joseph Abboud und Loafers aus Straußenleder von Susan Bennis Warren Edwards.
McDermott is wearing a woven-linen suit with pleated trousers, a button-down cotton and linen shirt by Basile, a silk tie by Joseph Abboud and ostrich loafers from Susan Bennis Warren Edwards.

Er trug jetzt meist Bundfaltenhosen, schwarze, blank polierte Slipper und Hemden mit kurzen Ärmeln, um mit seinen Muskeln angeben zu können, die er tagtäglich mit zwei alten rostigen Hanteln im Hof trainierte.
Tariq liked to wear pleated trousers, black shiny loafers, and short-sleeve shirts that showed off his newly muscular arms – compliments of an old, rusty set of barbells that he lifted daily in his yard.

Ich gehe ins Schlafzimmer und lege ab, was ich heute getragen habe: einen Wollanzug mit Bundfaltenhose im Fischgrätmuster von Giorgio Correggiari, ein Oxford-Shirt von Ralph Lauren, einen Strick-Schlips von Paul Stuart und Wildlederschuhe von Cole-Haan.
I go into the bedroom and take off what I was wearing today: a herringbone wool suit with pleated trousers by Ciorgio Correggiari, a cotton oxford shirt by Ralph Lauren, a knit tie from Paul Stuart and suede shoes from Cole-Haan.

Sie beobachtet Win, taxiert ihn, registriert, wie er sie ansieht, wartet auf seinen Blick. Mein Gott, er ist das schönste Exemplar von Mann, das sie je gesehen hat, in seiner dunklen Bundfaltenhose, mit dem offenen weißen Baumwollhemd, der samtbraunen Haut, dem rabenschwarzen Haar und diesen Augen, so launisch wie das Wetter.
She watches him, appraises him, watches him watching her, waiting for his eyes to find her. My God, he is the most beautiful male specimen she has ever seen. Dark, pleated trousers; open-neck white cotton shirt; smooth, tan skin;

pleated pants

Eine Bundfaltenhose aus demselben Material, einen Ton heller.
A pair of pleated pants of the same material, a slightly lighter blue.