Translation for "bundesverfassungsgericht" to english

Bundesverfassungsgericht

noun

• federal constitutional court

Translation examples

federal constitutional court noun

Richard Mehring, früher oberster Richter am Bundesverfassungsgericht.
Richard Mehring, former chief justice of the federal constitutional court.

Schon in dem bekannten Volkszählungsurteil des Bundesverfassungsgerichts von 1984 heißt es: »Mit dem Recht auf informationelle Selbstbestimmung wären eine Gesellschaftsordnung und eine diese ermöglichende Rechtsordnung nicht vereinbar, in der Bürger nicht mehr wissen können, wer was wann und bei welcher Gelegenheit über sie weiß.« Es war allerdings eine Zeit, in der man glaubte, dem Staat als Herrschaftsinstanz gegenüberzustehen, der den Bürgern gegen deren Willen Informationen entreißt.
The 1984 ruling on the census made by the German Federal Constitutional Court already declared: ‘If citizens cannot know who knows what, when, and on what occasion about them, the right to informational self-determination is incompatible with social order and the legal order facilitating the same.’6 That said, this ruling was made at a time when people commonly believed they were facing the State as an instance of domination, which wrested information from citizens against their will.