Translation for "bundesstaatlich" to english
Bundesstaatlich
adjective
Translation examples
adjective
Soeben haben wir eine bundesstaatliche Grenze überquert.
We just crossed a state line.
»Ich meinte die bundesstaatliche Behörde«, verbessert sich Lamont.
I meant the state authorities, she says.
Sie überließen zuviel dem Kongreß und den bundesstaatlichen Gesetzgebern.
They deferred too much to Congress and the state legislatures.
»Wir könnten uns an den Sheriff oder an die bundesstaatliche Polizei wenden.«
“We can speak to the sheriff or the State Police.”
irgendwie war die Angelegenheit Teil bundesstaatlicher Zwistigkeiten geworden.
somehow the whole affair had become involved in state politics!
»Ich weiß, dass die Feds dich aus der bundesstaatlichen Polizei angeworben haben.«
“I know the feds recruited you from the state Police.”
Andere kamen aus dem zivilen Leben: ehemalige Ermittler - auf nationaler ebenso wie auf bundesstaatlicher Ebene;
Others came from the civilian world: former investigators--- state and federal;
Ihre Kandidaten traten bei einzel- und bundesstaatlichen Wahlen im ganzen Land an, manchmal erfolgreich.
their candidates had run in state and local elections across the country, sometimes winning.
»Die sind erst vor ein paar Jahren gebaut worden, mit bundesstaatlichen Mitteln«, sagte Naomi.
“They built them with state and federal grants a few years ago,” Naomi said.
Biddle versuchte, diese bundesstaatliche Bank zur Plattform für den Aufbau einer Wechselbörse in Philadelphia zu machen.
Biddle attempted to establish his state-chartered bank as a platform for building a market in bills of exchange in Philadelphia.
adjective
Dwight wechselte zur bundesstaatlichen Drogenpolizei.
Dwight transferred to the Federal Bureau of Narcotics.
Nimm als Beispiel die US-amerikanischen bundesstaatlichen Schulspeisungsprogramme.
Take, for example, federal school lunch programs.
Wir setzen bundesstaatliche Beschlagnahmungsbestimmungen um und sichern uns all ihre Häuser und ihr Land.
We implement Federal property-seizure laws and grab all their houses and land.
Zunächst loggte sie sich in das truppeneigene lokale Netz ein, dann in das bundesstaatliche SESAME-Netz.
She logged into the Troupe's own local net, then onto the federal SESAME Net.
Der Ex-FBIler Dwight arbeitete damals fürs Federal Bureau of Narcotics, die bundesstaatliche Drogenpolizei.
Dwight was working for the Federal Bureau of Narcotics then.
»Also, Leute, seit heute Morgen steht das Concord Police Department unter bundesstaatlicher Kontrolle.«
“Guys, as of this morning, the Concord Police Department has been federalized.”
»Wegen Aufruhr festnehmen und bis zur Entscheidung durch eine bundesstaatliche Grand Jury festhalten«, sagte Parker.
Parker said, “Book them for sedition and hold them for the Federal grand jury.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test