Translation for "bundeslade" to english

Bundeslade

• ark of the covenant
• germany loading

Translation examples

ark of the covenant

Die Israelis nahmen die Bundeslade mit.
The Israelites travelled with the Ark of the Covenant.

seine Entscheidung, die technologische Bundeslade zu suchen, die Fortschrittsstation;
his decision to seek the technological Ark of the Covenant, the Progress Station;

Die ›Bundeslade‹ der Mormonen, das ›Schwert des Propheten‹ – es gab ein halbes Dutzend davon.
The Mormons’ Ark of the Covenant, the Sword of the Prophet—there were half a dozen of them.

So wird den Archäologen zumute [248] sein, die eines Tages die Bundeslade und Noahs Arche entdecken werden.
This is how the archaeologists who one day will find the Ark of the Covenant and Noah’s Ark will feel.

Als Kind habe ich mich brennend für meinen Namensvetter, den Propheten Samuel interessiert, der die Bundeslade gerettet hat.
As a boy I was intrigued by my namesake, the prophet Samuel, who recovered the Ark of the Covenant.

Hier, in der Mitte der Mitte, hatte die Bundeslade gestanden, und später hatten auf diesem Felsen die Gesetzestafeln gelegen.
Here in the center of the center was where the ark of the covenant had stood, and later the tablets of the Law had lain on this rock.

Sie nahmen die Sachen, brachten sie zu Josua und allen Israeliten und legten sie vor den Herrn, oder besser gesagt vor die Bundeslade als seinen Stellvertreter.
They took them and brought them to joshua and to all the israelites and placed them before the lord, or, rather, before the ark of the covenant that stood for him.

»Das kann nicht stimmen«, sagte Quinten und zeigte mit dem Finger auf die beiden kleinen Altäre, hinter denen sich das Sancta Sanctorum befand, »denn die Bundeslade befindet sich da drinnen.«
"That can't be right," said Quinten, pointing with his index finger to the two small altars, behind which was the Sancta Sanctorum; "because the ark of the covenant is inside."