Translation for "bundesermittler" to english

Bundesermittler

• federal investigator
• federal investigators

Translation examples

federal investigator

Bezirksstaatsanwalt Fred Van Valkenburg verkündete jedoch, die Staatsanwaltschaft von Missoula County werde nicht mit dem Justizministerium zusammenarbeiten, und er weigerte sich trotzig, den Bundesermittlern Zugang zu seinen Staatsanwälten oder zu den Fallakten zu gewähren.
Missoula County Attorney Fred Van Valkenburg, however, declared that the MCAO would not cooperate with the DOJ, and he defiantly refused to give federal investigators access to prosecutors in his office or their case files.

Nachdem er sich 1905 als Bundesermittler einen zweifelhaften Ruf erworben hatte, weil er bei den von Präsident Theodore Roosevelt angestrengten Prozessen wegen betrügerischer Landverkäufe die Geschworenen beeinflusst hatte, machte er sich einen Namen als Spezialist. Er zapfte Telefone an und verwanzte Hotelzimmer und konnte so die beiden Gewerkschaftsmitglieder überführen, die den Sprengstoffanschlag auf die Zentrale der Los Angeles Times verübt hatten, bei dem 21 Menschen getötet worden waren.
After gaining notoriety as a jury-tampering federal investigator in the 1905 land-fraud cases championed by President Theodore Roosevelt, he had won acclaim by tapping telephones and bugging hotel rooms to convict two labor racketeers in the 1910 dynamite attack on the headquarters of the Los Angeles Times, which had killed twenty-one people.