Translation for "bundesbehörde" to english

Bundesbehörde

• federal authority

Translation examples

federal authority

Kein Terrorismus, sagen die Bundesbehörden.
Not terrorism, the federal authorities said.

Warum entsandten die Bundesbehörden nicht einen Staatsanwalt als Sonderermittler?
Why didn't the federal authorities send a special prosecutor to lead the investigations?

Wir wissen, daß Sie den Respekt und die Unterstützung von Landes- und Bundesbehörden genießen.
We know you have the respect and encouragement of both state and federal authorities.

Die Zeitung schlug vor, die »Bundesbehörden sollten mit diesen verräterischen Verschwörern kurzen Prozess machen«.
The newspaper suggested that “Federal authorities should make short work of these treasonable conspirators.”

Die Schritte, die unser Gesandter in Paris im Auftrag unserer hohen Bundesbehörde unternommen hat, sind leider erfolglos geblieben.
The steps our ambassador in Paris has taken at the behest of the Federal authorities have, unfortunately, so far yielded no result.

Nimm mal an, du wirst festgenommen und so jemand verhört dich und glaubt deine Geschichte zumindest so weit, dass er zu den Bundesbehörden geht ...
Suppose when you’re arrested someone like that questions you and believes enough of your story to go to the federal authorities.

Einige Mitglieder dieser Gruppen wurden damals von den Bundesbehörden geschnappt und vor Gericht gestellt, was die mit derartigen digitalen Streichen einhergehenden Risiken beträchtlich erhöhte.
Some members of these clubs were hauled in and prosecuted by federal authorities in the 1990s, considerably upping the price of such stunts.

»Die Bundesbehörden hofften, die Kommunisten mit dem Wall-Street-Attentat in Verbindung bringen zu können, bei dem vor über einem Jahr die Büros von J. P. Morgan zerstört wurden.«[92]
Federal authorities hoped to link the Communists with the Wall Street bomb blast that wrecked the offices of J.P. Morgan & Co.