Translation for "bundesbedienstete" to english

Bundesbedienstete

• federal employees
• nationwide servants

Translation examples

federal employees

Sie fuhr in die Garage für Bundesbedienstete.
She pulled into the garage for federal employees.

Das war eine Aussage, die politisch nicht ganz korrekt war, jedenfalls für eine Bundesbedienstete, aber unter Druck mussten sich selbst die FBIler mit der Wirklichkeit abfinden.
That was not a politically correct statement from a Federal employee, but when the pressure was on, even the Feds had to retreat into reality.

New York kann einen Bundesbediensteten nicht vor Gericht stellen, sofern er im Rahmen seiner Befugnisse gehandelt hat, auch wenn seine Handlungen gegen New Yorker Gesetze verstoßen haben.
New York can’t prosecute a federal employee for state crimes if the employee was acting within the scope of his authority.

Außerdem würde er für die tapferen Männer und Frauen der bewaffneten Streitkräfte die gleichen Gesundheitsleistungen fordern, wie sie alle anderen Bundesbediensteten erhielten. Auf diese Weise würden auch die Vertreter der verschiedenen medizinischen Berufe seinen Wahlkampf nach Kräften unterstützen, weil sie von seinen Maßnahmen profitieren würden.
In addition to that, he’d demand that the brave men and women of the armed services be given the same health benefits as all other federal employees. The HMOs, pharmaceuticals, medical device manufacturers, and insurance companies would throw cash at his campaign. They would line up to get a piece of the action.

Zu dieser Tageszeit war die Hauptstadt der Nation normalerweise verstopft mit Wagen der Bundesbediensteten, Lobbyisten, Kongreßabgeordneten und deren Mitarbeitern, fünfzigtausend Anwälte und deren Sekretärinnen und all den privaten Dienstleistern, die sich um all die anderen kümmerten.
Normally at this time of day, Ryan knew all too well from his own experience, the nation's capital was gridlocked with the automobiles of federal employees, lobbyists, members of Congress and their staffers, fifty thousand lawyers and their secretaries, and all the private-industry service workers who supported them all. Not today.