Translation for "buhn" to english

Buhn

• boo

Translation examples

boo

Wir hatten an der Hotelbar gesessen und uns zugesoffen, nachdem ich mit Buhrufen von der Bühne gejagt worden war.
We’d sat at the hotel bar and gotten drunk as swine after I’d been booed off the convention stage.

Er sollte in der Loge sitzen und am Schluss auf die Bühne kommen und sich mit den Schauspielern und dem Regisseur beklatschen oder ausbuhen lassen.
He was to sit in the box and walk onstage at the end and allow himself to be applauded or booed with the actors and the director.

Am Anfang war Vinny gut, aber dann fing er an, anstößige Witze zu erzählen und wurde mit Buhrufen von der Bühne vertrieben.
His act started strong, but Vinny was booed off the stage when he started telling offensive jokes.

Als ich merkte, dass man uns nicht mit Buhrufen von der Bühne scheuchen würde, verspürte ich eine Euphorie in mir aufsteigen, die fast ekstatisch war.
When it became clear to me that we weren’t going to be booed off the stage, I felt a rising euphoria that was close to ecstasy.

Man pfiff ihn gnadenlos von der Bühne, dann hörte man von hinter dem Vorhang her das Rücken von Truhen und schwerem Gerät.
He was mercilessly booed off the stage, and from behind the curtain came the sound of trunks and heavy props being moved around.

Als er die Bühne verließ, wurden Zischlaute und Buhrufe laut, und er verbrachte die Nacht im Gelände einer Kultur-Botschaft, an deren Pforte eine aufgebrachte Menge nach seinem Blut lechzte.
He left the stage to hisses and boos and spent the night in a Culture embassy compound with a crowd at the gates baying for his blood.

Schon eine Woche später hatte ich den ersten Titelverteidigungskampf zu bestehen, gegen einen Wolterken, der es sogar bis zur fünften Runde schaffte, in der ihn das Publikum von der Bühne pfiff.
Only a week later I successfully defended my title for the first time against a Waterkin who made it as far as the fifth round, when the audience booed him off the stage.

Und wenn sie alle buh schreien?« Er ist auf die Bühne gegangen und hat angefangen, er hat stundenlang gesungen, und keiner hat buh geschrien, immer, wenn er mit einem Lied fertig war, haben alle geklatscht und gejubelt.
He went up onto the stage and he started, he sang and sang for hours, and they didn’t shout boo at all, every time he finished a song they all clapped and cheered.

Der Jongleur verließ fluchtartig die Bühne und setzte sich ins Ausland ab, sein Assistent jagte sich eine Kugel in den Kopf, das Publikum buhte, der Vorhang fiel, und Miss Murchison war mit siebenunddreißig Jahren arbeitslos.
The juggler fled from the stage and escaped abroad, his chief assistant blew out his brains, the audience booed, the curtain came down, and Miss Murchison, at 37, was out of a job.