Translation for "buhlt" to english

Buhlt

verb

• woo

Translation examples

woo verb

Systematisch buhlte er um jeden Offizier.
He systematically wooed each officer.

Wie Bräute hinter ihren schützenden Schleiern buhlten sie um den goldenen Phallus, der sich ihnen jedoch nicht ergab.
Like brides behind their protective veils, they wooed the golden phallus, but it would not surrender to them.

Von Anfang an, so scheint es, war es eine Religion, in der immer heftig gestritten und sich bekriegt wurde. Sie buhlte um die Gunst der weltlichen Machthaber und vereinnahmte sie in der Hoffnung, ihre vielen Meinungsverschiedenheiten durch puren Zwang zu lösen.
It was from its very beginnings, it seems, a religion of great quarrels and wars, and it wooed the power of temporal authorities, and made them part of itself in the hope of resolving through sheer force its many arguments.