Translation for "bugstrahlruder" to english

Bugstrahlruder

• bow thruster

Translation examples

bow thruster

Bugstrahlruder kämpften gegen den Schub des Haupttriebwerks an.
Bow thrusters strained to offset the force of the main drive.

Sie hat zwei Bugstrahlruder, von daher werden wir keine Schwierigkeiten haben, sie aufs Meer rauszumanövrieren.
She's got twin bow thrusters, so there won't be any difficulty maneuvering her out to sea.

Nein, es war kein Trugbild: Die Bugstrahlruder hatten gedreht, und die Britannia bewegte sich millimeterweise rückwärts wieder auf die Kaimauer zu.
It was no illusion: the ship's bow thrusters had reversed, and the Britannia was creeping backward toward the dock.

Er betätigte das Bugstrahlruder, und ein, zwei Minuten später schaukelten sie im Kielwasser der Duke.
He started up the bow thruster, and, a minute or two later, they were bobbing around in the Grand Duke's wake.

Der Steuermann manövrierte das Schiff mit Hilfe von vier Joysticks, je einem für die vier Antriebsgondeln, die »Pods«, plus einem Paar für das Bugstrahlruder.
Instead, the helmsman maneuvered the ship using a set of four joysticks, one for each of the propulsion pods, plus a pair controlling the bow thrusters and midthrusters.

Mein Vater hatte inzwischen den Dienst bei der Navy quittiert und arbeitete als der für die Südstaaten zuständige Manager einer Firma, die Bugstrahlruder für Versorgungsschiffe von Ölfeldern herstellte.
My dad had since retired from the navy and was the southern manager for a company that manufactured bow thrusters for oil-field support ships.