Similar context phrases
Translation examples
An der Bugspitze ragten der ausgeblichene Schädel und die Finne eines großen Meeresfisches als Galionsfigur hervor.
At the tip of the prow was the bleached skull and fin of some large sea fish, standing out like a figurehead.
Der Lauf des an der Bugspitze befestigten Dampf-MGs war die Zunge, das Dampfgeschütz am Heck der Schwanz der Schildkröte.
The barrel of the steam machine gun projecting from the extreme front of the prow was the turtle’s tongue; the steam gun poking out from the stern, the turtle’s tail.
Courtney-Pharr duckte sich gerade zu einem Kopfsprung zusammen, als plötzlich die stählerne Bugspitze der kampfunfähig geschossenen Warspite aus dem alles verhüllenden Rauch auftauchte.
Courmey-Pharr was poised to dive, when the steel prow of the disabled Warspite plunged suddenly out of the blinding smoke.
Auf seinem Weg in die Bugspitze der Sultan musste Martin an ein Rätsel denken, das er vor Jahren einmal in einem Buch gelesen hatte, an dessen Titel er sich nicht mehr erinnerte. Nur an die Lösung: Anker.
On his way to the prow of the Sultan, Martin couldn’t help think of a riddle he’d read years ago in a book. He couldn’t remember the title, only the answer: anchor.
Dieses herrliche Schiff gehörte Ragnar, sein Rumpf war aus Eiche, ein Schlangenkopf diente als Bugspitze, der Kopf eines Adlers thronte über dem Heck, und darüber schwebte eine dreieckige Windfahne aus Bronze mit einem aufgemalten schwarzen Raben.
The Wind-Viper was Ragnar’s ship, a lovely thing with a hull of oak, a carved serpent’s head at the prow, an eagle’s head at the stern, and a triangular wind vane made of bronze on which a raven was painted black.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test