Translation for "bugkabine" to english

Bugkabine

• forward cabin
• bow cabin

Translation examples

forward cabin

Nichts. Keine Reaktion. Er stieg in die Bugkabine und kramte die Rucksäcke hervor, die sie mitgenommen hatten.
Nothing. No response. He turned to the forward cabin and dug out the packs they had brought with them.

»Sobald wir auf See sind, enthülle ich die Gründe für die Anschläge — und für Mr. Hamids Bestrafung.« »Wie?« »Über meinen Laptop.« Er nickte in Richtung Bugkabine.
“Once we’re under way I’ll reveal the reason for the bombings—and Mr. Hamid’s punishment.” “How?” “My laptop.” He nodded toward the forward cabin.

Daher ging er in die Bugkabine, um das Vergrößerungsglas zu suchen, das er in seinen FBI-Zeiten für den Fall, dass er ein Tatortfoto besonders genau studieren wollte, immer in seinem Schreibtisch aufbewahrt hatte.
He went down to the forward cabin to find the magnifying glass he had always kept in his desk at the bureau for use while examining crime scene photos.

bow cabin

»Ihr drei habt nicht viele Besatzungsmitglieder, und es ist noch jede Menge Raum in den Bugkabinen.« Diese waren normalerweise für die Flieger vorgesehen, die an Bord eines Drachentransporters untergebracht waren und meist viel zahlreicher waren als dieses Mal.
“You haven’t much crew among the three of you, and there is plenty of room in the bow cabins,” these normally being intended for the use of aviators, aboard a dragon transport, and for a much greater number than the Allegiance would be shipping in this case.