Translation for "buergerschaft" to english

Buergerschaft

noun

• citizenry

Translation examples

citizenry noun

die Bürgerschaft brauchte nicht zu arbeiten;
the citizenry were released from work;

Die Bürgerschaft ächzte und heulte aus Ehrfurcht vor diesem großen Zeichen.
The citizenry moaned and howled in awe at this great sign.

Toadvine und der Junge schauten inmitten der andrängenden Bürgerschaft zu.
Toadvine and the kid watched among the milling citizenry.

Aber statt einer rechtschaffenen erzürnten Bürgerschaft, was fand ich?
But instead of a righteously enraged citizenry, what did I find?

Er hält sich abseits der Landstraße, aus Furcht vor der Bürgerschaft.
He keeps from off the king's road for fear of citizenry.

»Und in meinen Augen«, sagte er, »gefährden Sie infolge Ihres Verlangens nach Selbstverherrlichung die Bürgerschaft Londons.« Das war ein erstaunlich durchformulierter Satz – infolge, Bürgerschaft, Selbstverherrlichung –, und er sollte ihn nie wieder vergessen.
“It is my view,” he said, “that you are endangering the citizenry of London by reason of your desire for self-aggrandizement.” This was an astonishingly composed sentence—citizenry, by reason of, self-aggrandizement—and he never forgot it.

Die Bürgerschaft Londons aber war sicher in ihren Heimen und Betten oder saß wohlbehalten im Smoking am Tisch.
The citizenry of London were safe in their tuxedos, their homes, their beds.

Für die Bürgerschaft von Empyrion bedeuteten die Hages alles: Heimat, Familie, Vaterland – alles in einem.
For the citizenry of Empyrion, the Hages were everything: home, family, country—all in one.