Translation for "buecken" to english

Buecken

• stoop
• squatting

Translation examples

stoop

Minanonn mußte sich bücken.
Minanonn had to stoop.

Ich musste mich bücken, um hineinzukommen.
I had to stoop to get through it.

Sie mußten sich bücken, um durchzukommen.
They had to stoop to get through.

er musste sich unter dem Türrahmen bücken.
he had to stoop to go through the door.

Es war sehr ermüdend, sich andauernd zu bücken.
It was very tiring to stoop all the time.

Hans stand hinter Martin, ohne sich zu bücken.
Hans stood behind Martin, not stooping.

Wir mussten uns beim Laufen bücken.
We had to stoop as we ran.

Was er beim Bücken immer noch spürt.
It still hurts when he stoops.

So muß ich mich wenigstens nicht so oft bücken.
Saves me having to stoop so much.

Er muss sich bücken, um sich den Kopf nicht an den Balken zu stoßen.
He has to stoop to go in under the rafters.

squatting

Cletes breiter Nacken war gerötet von der Anstrengung des Bückens.
The back of Clete's thick neck was red from the effort of squatting down.

Der Fette und der Dunkle klopfen den Staub von den Hosen, bücken sich, packen die Gewehre, und es beginnt ein Gerenne, Gekreische, und in der Stunde, Getrampel, der Knabe hält die Hände vors Gesicht, unseres Todes, und die beiden Aguarunas stehen erstarrt, Amen, ihre Zähne klappern und ihre Augen schauen perplex auf die Gewehre, die auf sie gerichtet sind.
Fats and Blacky dust off their pants, they squat down, pick up their rifles, and now there is running, screams and at the hour, trampling, the little boy covers his face, of our death, and the two Aguarunas stay rigid, amen, their teeth chatter and their eyes look perplexedly at the rifles that are pointed at them.