Translation for "budgetanforderung" to english

Budgetanforderung

• budget requirement
• budget request

Translation examples

budget requirement

Kismet! Er war ihm gelungen, wiederum dank Herrn Lis erstaunlichem Geflecht guter Beziehungen, mit einem Mondbauingenieur Verbindung aufzunehmen: einem älteren, inzwischen im Ruhestand befindlichen Mann namens Martin Dehoney, der jene genialen Konstruktionen erfunden hatte, deren Einsatz wegen ihrer hohen Sicherheitsfaktoren und niedrigen Budgetanforderungen bei Mondbergbauanlagen heutzutage beinahe Pflicht war.
Kismet! He had managed to make contact, again through Mr. Li’s amazing network of contacts, with a lunar engineer: an elderly man, one Martin Dehoney, now retired, who had been responsible for the ingenious structures that were almost compulsory on moon mining installations for their high safety factors and low budget requirement.

budget request

Die erledigten hier inzwischen kleine Jungen wie dieser Van Vlies, und er selbst plagte sich mit der Schwemme von Berichten herum, mit Budgetanforderungen, mit Strategieanalysen, Sackgassenprojekten wie dieser Lungentransplantationssache etc., etc. und musste an unendlich tödlich langweiligen Konferenzen teilnehmen und immer wieder einmal seinen Abend opfern, um die lästigen neugierigen Fragen israelischer Spione abzuwimmeln.
The science around here was done by kids like Van Vliet, while Rhodes coped with the inundation of reports, budget requests, strategic analyses, dead-end schemes like the lung-implant business, et cetera, et cetera, all the while attending an infinity of petrifyingly dull meetings and killing the occasional evening trying to fend off the troublesome curiosities of Israeli spies.