Translation for "buchweizengrütze" to english

Buchweizengrütze

• buckwheat groats

Translation examples

buckwheat groats

Und im KZ wären wir froh gewesen über eine Schüssel mit Buchweizengrütze.
And in the concentration camp we’d have been glad of a bowl of buckwheat groats, I can tell you.

»Buchweizengrütze«, ächzte Philipp Londoner Eschschloraque zu, bei dem er sich nach den Fortschritten seines Stücks und der Entwicklung der Nachtwächter-Problematik erkundigt hatte.
‘Buckwheat groats,’ Philipp Londoner groaned to Eschschloraque, whom he’d asked how his play was progressing and the nightwatchman question was developing.

Buchweizengrütze mit gerösteten Kokosraspeln oder -chips und Kürbiskernen (oder anderen Samen oder Nüssen), über Joghurt gestreut und mit Zimt oder Kakaopulver und/oder einem Spritzer Macadamiaöl verrührt (siehe Bild).
• Buckwheat groats (see Resources), unsweetened coconut (flakes, shredded or desiccated) and pumpkin seeds (or whatever nuts or seeds you have in the cupboard) toasted in a non-stick pan, then sprinkled over yogurt and mashed with either cinnamon or raw cacao powder and/or a drizzle of macadamia oil (pictured at left).