Translation for "buchumschläge" to english

Buchumschläge

• book covers
• book envelopes

Translation examples

book covers

Marsh schien die Buchumschläge berührt zu haben.
Marsh mock-touched book covers.

Ein schöner Buchumschlag, der die Neugier weckte.
An attractive book cover that had aroused some curiosity.

Sie legte ihre flache Hand auf den Buchumschlag.
She put the flat of her hand on the book cover.

Park wollte, dass sie von jetzt an ihre Buchumschläge überprüfte.
Park wanted her to start checking her book covers.

»Nein. Ich habe bloß gern Selbstmord-Songtexte auf meine Buchumschläge geschrieben.«
No. I just enjoyed writing suicidal lyrics on my book covers.

Ich konnte die nassen, fast schon aufgelösten Buchumschläge erkennen.
I could make out the wet book covers, almost coming apart.

Wenn ich mich im Unterricht langweile, schreibe ich traurige Songtexte auf meine Buchumschläge.
When I get bored in class, I write sad song lyrics all over my book covers.

Salinger hatte dieser Vorabwerbung zwar zugestimmt, dabei aber sichergestellt, dass sie so dezent und nüchtern ausfiel wie der Buchumschlag selbst.
Salinger allowed the advance publicity but ensured that it was as muted and austere as the book cover itself, which had no illustration.

Sie lag unter ein paar berüchtigten Klippen bei Gwithian: Hell’s Mouth – eine Stelle, die auf Dorcus Pengellys Buchumschlag abgebildet ist.
It was lying beneath some notorious cliffs at Gwithian: Hell’s Mouth, a place featured on Dorcus Pengelly’s book cover.