Translation for "buchstaben für buchstaben" to english

Buchstaben für buchstaben

• letter for letter

Translation examples

letter for letter

Gehen Sie den Satz Buchstabe für Buchstabe rückwärts durch.
Go through the sentence backward letter by letter.

Sie führen das Glas über den Spiegel, bilden Wörter, Buchstabe für Buchstabe.
They move the glass across the mirror, adding letter to letter.

Schritt für Schritt machte sie weiter, Buchstabe für Buchstabe, Wort für Wort.
Step by step she continued, crossing out, changing, advancing letter by letter, word by word.

Der schwankende Untergrund jedes neuen Wortes, ein unbekanntes Territorium, durch das man sich Buchstabe für Buchstabe kämpfen musste.
The shaky footing of every new word, an unknown territory to struggle through letter by letter.

Buchstabe für Buchstabe, Strich um Strich – in der Handschrift eines Mannes, der lange schon im Grabe lag.
Letter to letter, stroke for stroke, the same hand as a man long gone to the grave.

»Erst sah es nur aus wie irgendwelche Striche, aber dann … Es war ein Buchstabe.« »Ein Buchstabe? Und welcher?« »Ein großes – T.«
‘What was it?’ ‘First it looked just like a few squiggles, but later … it was a letter.’ ‘A letter! Which one?’ ‘A big – “T”.’

Die Zahlen der zweiten Kategorie entsprachen Buchstaben, die Buchstaben bildeten Wörter, die Wörter Nachrichten.
In the latter category, the figures were letters, the letters made words and the words made messages.

Wobei – wenn sie die Worte Buchstabe für Buchstabe entzifferte und sich vorsagte … Sie studierte den Datumseintrag.
However, if she deciphered the words letter by letter, and spelled them out loud…she studied the date on the last entry.