Translation for "buchpruefung" to english

Buchpruefung

noun

• audit

Translation examples

audit noun

«Bhandari kommt nächste Woche wieder zur Buchprüfung.»
“Bhandari’s coming to do another audit next week.”

»Laut Slader hat sich Maupin aus der Buchprüfung nicht blicken lassen.«
“Slader said Maupin from auditing was a no-show.”

Ich will, daß Sie eine umfassende Buchprüfung der Aprile-Banken beantragen.
I want you to request a full audit of the Aprile banks.

Er neigte sich nah zu ihrem Ohr und wisperte: »Buchprüfung.«
He leaned down close to her ear and whispered, "Audit."

»Ich fürchte, diese Buchprüfung ist schlimmer, als Sie ahnen können«, sagte er.
“I fear this audit is worse than you realize,” he said.

Oder eine Finanzaufstellung oder Buchprüfung erwähnt?«, wollte Theo wissen.
Anything about a financial statement or an audit? Anything at all?" Theo asked.

Wenn sich das wiederholt, komme ich immer dichter an eine Buchprüfung durch die Gesellschaft, Mann.
I do it again and I get closer and closer to a company audit, man.

In der Steuerabteilung arbeiteten einschließlich Luther ein Dutzend Beschäftigte, in der Buchprüfung ungefähr zwanzig.
There were a dozen partners in tax, including Luther, and twenty or so in auditing.

»Ein Dankschreiben des Präsidenten und keine Buchprüfung, die sehr peinlich werden könnte wenn bei Ihren Banken nicht jede Kleinigkeit tipptopp in Ordnung ist.«
“A letter of commendation from the president, and the stopping of an audit of all your banks that could cause you a lot of trouble if you’re not absolutely clean.”

Ich habe dir doch gleich nachdem wir das Ergebnis der Buchprüfung hatten – sie haben rund um die Uhr gearbeitet, bin mal gespannt auf die Endrechnung –, nein.
“I told you as soon as we had that audit, around the clock—can’t wait for the bill on that one—no.