Translation for "buchprojekt" to english

Buchprojekt

• book project

Translation examples

book project

Hinter den Kulissen steht und fällt ein Buchprojekt oft mit der Mitarbeit eines Einzelnen.
Behind the scenes, book projects can often turn on the cooperation of a single person.

Und meinen eigenen Deal mit ihm gemacht: Sie lassen mich in Ruhe, wenn ich aufgebe, aus der Stadt verschwinde und dieses ganze Buchprojekt vergesse.
Made my own deal: they’d leave me alone if I’d back off and get out of town, forget all about the book project.

Dass ich mir nach Beendigung meines Buchprojekts mehr als flüchtige Trauer und fortdauernden Zorn über Davids Tod gestatten würde?
The promise that, after I’d finished my book project, I would allow myself to feel more than fleeting grief and enduring anger at David’s death?

Seine eigene Pflanzensammlung hatte er an Wissenschaftler in ganz Europa verteilt, und außerdem hatte er alle Hände voll zu tun mit seinen vielen anderen Buchprojekten.
Having given away his own plant specimens to collectors across Europe and being busy with his many other book projects, he needed Bonpland to concentrate on the botanical work.

Mein Bruder ...« »Das sind Sie?« »Ja, das bin ich.« Obwohl er oft von anderen Anrufen unterbrochen wurde, unterhielten wir uns zwanzig Minuten lang über das potenzielle Buchprojekt und das Interesse, das meine Geschichte bereits bei Filmleuten erregt hatte.
My brother-" "You're the one?" "I'm the one." Though he was interrupted often by other calls, we talked for twenty minutes about the possible book project and the interest I'd already gotten from the movie production people.

Ich war hier, um für ein anderes Buchprojekt mit Menschen zu sprechen, die den Krieg überlebt hatten, also rief ich Dang Hoang Linh an, meinen Übersetzer, und sagte ihm, wir könnten jetzt unsere geplante Fahrt tief in die ländlichen Gebiete südlich der Stadt antreten.
I was there to track down some survivors of the war for another book project I’m working on, so I called my translator, Dang Hoang Linh, and told him we should drive deep into the countryside in the south as we had planned all along.