Translation for "buchners" to english

Buchners

• buchner

Translation examples

buchner

»Buchners Rache wird fürchterlich sein.«
“Buchner’s vengeance will be dreadful.”

Wenn es zur Abstimmung kommt, werden Buchners Leute wohl gewinnen.
“If it comes to a vote, Buchner’s people will probably win.

Vergesst nicht, es gibt drei stellvertretende Bürgermeister. Und die beiden anderen stehen auf Buchners Seite.
“Remember there are three deputy burgomasters, and the other two are on Buchner’s side.

»Wir sind ja gerade erst gekommen.« Buchners Augen schienen sie zu durchbohren.
“We just got here.” Buchner’s piercing eyes seemed to bore straight through her.

»Aber …«, setzte Ransmayer an. »Ich sagte, sie können gehen.« Buchners Lippen verzogen sich zu einem bösen Lächeln. »Vorerst jedenfalls.«
“But . . .” Ransmayer started to say. “I said, you may go.” Buchner’s lips twisted into an evil sneer. “For the time being, in any case.”

Die beiden Patrizier nickten in stummer Übereinstimmung. Dabei ließen sie unerwähnt, dass sie, wie die meisten anderen Ratsherren, bis vor kurzem noch treue Anhänger Buchners gewesen waren.
The two patricians nodded in silent agreement, leaving unmentioned the fact that they, like most of the other councilmen, had been loyal followers of Buchner until just a short while ago.

Der Schlag kam so schnell und glatt, dass Buchners Kopf noch einen Augenblick auf dem Rumpf sitzenblieb, bevor er schließlich unter vielstimmigem Raunen der Zuschauer langsam vornüberfiel.
The blow came so fast and clean that for a moment Buchner’s head remained atop his torso before finally tipping over slowly, to the accompaniment of loud murmurs in the crowd.

Eigentlich halte ich das Ganze ja nach wie vor für übertrieben, aber vielleicht ist doch etwas dran.« Sie erzählte Schreevogl, was Barbara ihr von dem geheimen Treffen Buchners mit Doktor Ransmayer berichtet hatte, woraufhin dieser die Stirn runzelte.
She may have exaggerated a bit, but perhaps there is something to it.” She told Schreevogl what Barbara had said about the secret meeting between Buchner and Doctor Ransmayer, and Schreevogl frowned.