Translation examples
Ich verstehe nichts von Buchführung.
I am not an accountant.
Ihre Buchführung ist verständlich.
Her accounts make sense.
»Buchführung und Kurzschrift«, bestätigte er.
“Accounting and shorthand,” he admitted.
Eamon hatte keine Zeit für Buchführung.
Eamon had no time for accounting.
Du bist eben kein Posten in meiner Buchführung.
“You don’t figure in my accounts!
Er wird jedenfalls für eine korrekte Buchführung garantieren.
He’ll render an honest accounting.”
Deshalb muss ich mich auch auf meine Buchführung konzentrieren.
That’s why I have to concentrate on my accounts.”
Es ist nur ein Büro, in dem sie kreative Buchführung betreiben.
It’s just an avenue for creative accounting.
Und Buchführung für Luke?
And bookkeeping for Luke?
Das ist eine Sache der Buchführung.
It’s a matter of bookkeeping.
Die Buchführung ist bereits arrangiert.
The bookkeeping is already arranged.
Und ich könnte bei der Buchführung etwas Hilfe gebrauchen.
And it needs some bookkeeping help.
Ich mische mich nicht in seine Buchführung.
I don't meddle with his bookkeeping affairs.
Buchführung trainiert das Zahlengedächtnis.
Bookkeeping gives one a head for figures.
Kennen Sie sich ein bißchen mit Buchführung aus?
Can you do basic bookkeeping?
Das ist wie Soll und Haben, doppelte Buchführung.
It’s like debit and credit, double-entry bookkeeping.
Du hasst Buchführung. Ich zuckte die Achseln.
"You hate bookkeeping." I shrugged.
»Ich mache jetzt ein bisschen Buchführung für Luke.«
I'm doing some bookkeeping for Luke.