Translation for "buchecker" to english

Buchecker

noun

• beechnut

Translation examples

beechnut noun

Rosenknospe hatte die Speise mit Bucheckern gewürzt.
Rosebud had seasoned the whole with beechnuts to give it a subtle tang.

Sie fraßen unvorstellbare Mengen von Eicheln, Bucheckern und Beeren.
They ate unimaginable quantities of acorns, beechnuts, and berries.

das Tier scharrte im Laub und suchte nach vergrabenen Bucheckern.
The buck pawed at the leaves, seeking to uncover buried beechnuts.

Ich habe ihn mit Bucheckern gewürzt, die du so liebst, und auch Minzblätter hinzugefügt.
I’ve seasoned it with beechnuts—you like those—and added mint leaves for good measure.”

Es war ein guter Ort für die Jagd, weil der üppige Vorrat an Bucheckern die Mäuse anlockte.
This was a great place for hunting mice attracted by the ready supply of beechnuts.

Die Blätter hatten nur die Hälfte ihrer normalen Größe, die Bucheckern waren fast ausnahmslos taub.
The leaves were only half their usual size, and almost all the beechnuts were empty.

Meine Hände, die Hose und die genagelten Schuhe waren mit Matsch beschmiert, der nach Bucheckern, Erde und nassem Gras roch.
My hands, my pants, and my hobnailed boots were covered with black mud that stank of beechnuts and waterlogged grass.

Er stieß auf nasses, glitschiges Laub, auf Eicheln und Bucheckern, die Eichhörnchen als Wintervorrat dort abgelegt hatten, und auf eine Handvoll schleimiger Pilze.
He found wet, slippery foliage, acorns, and beechnuts that squirrels had stashed there for the winter, and a handful of slimy mushrooms.

Der Metzger Brochiert hat auf meinen Wunsch hin drei von ihnen aufgeschnitten: In ihren Mägen fand er essbare Beeren, Bucheckern, Überreste von Mäusen, Vögeln und Würmern.
At my request, Brochiert, the butcher, opened up three of them. Their bellies were filled with berries, beechnuts, mice, birds, and green worms.

Dann erhob er sich, kehrte ins Haus zurück und betrachtete die Netztaschen. Aus einer nahm er schließlich Mais, Eicheln aus einer andern, ferner einige Bucheckern und Hagebutten.
Wistfully, he rose, reentered his house, and inspected his net bags, selecting corn from one, acorns from another, some beechnuts, and rose hips.