Translation for "buch übersetzt" to english
Similar context phrases
Translation examples
Deeba fuhr mit dem Finger langsam daran entlang, und das Buch übersetzte ihre virtuelle Reise in Richtungsanweisungen, denen sie und Hemi bedachtsam Folge leisteten.
Deeba moved her finger slowly along it, and the book translated her fingertip journey, murmuring directions she and Hemi cautiously followed.
Und über mich selbst.«Vielleicht hat es ja etwas mit Alma zu tun, dass Jacob Marcus das Buch übersetzt haben will», sagte ich, nicht weil ich es glaubte, sondern weil mir nichts Besseres einfiel.
"Maybe the reason Jacob Marcus wants the book translated has something to do with Alma," I said, not because I believed it, but because I didn't know what else to say.
WIE ES MIR GEHTIch kam zu dem Schluss, dass mir nur eine Möglichkeit zum Suchen blieb, wenn ich wirklich herausfinden wollte, wer Jacob Marcus war und warum ihm so viel daran lag, das Buch übersetzt zu bekommen: Die Geschichte der Liebe selbst.Ich schlich mich nach oben, ins Arbeitszimmer meiner Mutter, um zu sehen, ob ich mir an ihrem Computer einen Ausdruck der Kapitel machen konnte, die sie schon übersetzt hatte.
HOW I AM I decided that if I really wanted to find out who Jacob Marcus was, and why it was so important to him to have the book translated, the only place left to look was The History of Love. I snuck upstairs to my mother's study, to see if I could print the chapters she'd translated off her computer.
Ich habe Bücher übersetzt – aus dem Englischen ins Norwegische, aus dem Norwegischen ins Englische, aus dem Schwedischen ins Englische, aus dem Englischen ins Schwedische.
I've translated books: from Norwegian into English, from English into Norwegian, from Swedish into English, from English into Swedish.
Die einzigen Lektoren, die ich kannte, waren die, für die ich Bücher übersetzt hatte, und die waren für die Beurteilung von kommerzieller Prosa schlecht geeignet.
The only editors I knew were the ones who hired me to translate books, and they were ill qualified to pass judgment on popular fiction.
Die Leser reagierten sehr positiv auf das Bild eines jungen, gut ausgebildeten Polizisten, der »noch spät in der Nacht arbeitet und Bücher übersetzt, um seinen beruflichen Horizont zu erweitern, während die Stadt Shanghai friedlich schläft«.
And then the readers, too, responded favorably to the image of a young, well-educated police officer who “works late into night, translating books to enlarge the horizon of his professional expertise, when the city of Shanghai is peacefully asleep.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test