Translation for "brühten" to english
Translation examples
verb
Drei Stunden später stand sie auf, brühte sich schnell einen Kaffee auf, breitete die Karten vor sich aus und versuchte, deren geheime Sprache zu verstehen.
She would get up, make a quick cup of coffee, and sit down to contemplate the cards, trying to decipher their hidden language.
Sie brühte Kaffee auf, und wir unterhielten uns noch eine Weile, saßen auf dem langen Sofa beim Geräusch des Straßenverkehrs, der durch die geschlossenen aber einfach verglasten Fenster drang.
She fixed coffee and we talked a while longer, sitting on Ashlee’s long sofa with the sound of street traffic coming through the closed but single-glazed windows.
verb
Uns bleibt nicht viel Zeit ihn daran zu hindern. Was er im Schilde führt, zeichnet sich immer klarer ab. Ich bitte den Fürsten Gwydion euch davon zu berichten.« Mit ernster Miene erhob sich Fürst Gwydion aus dem Hause Don. »Wir alle«, begann er, »kennen die Kesselkrieger, die stummen Mordknechte Arawns, die man nicht töten kann. Der Herr von Annuvin, ihr wisst es so gut wie ich, pflegt die Leiber der erschlagenen Recken aus ihren Gräbern zu rauben und brüht sie im Schwarzen Kessel, wodurch sie zu neuem Leben erweckt werden, eben zu Kesselkriegern. Fortan ist ihnen alles menschliche Fühlen fremd, blindlings und ohne Gnade vollstrecken sie die Befehle Arawns.«
Dallben continued. "I had hoped for a little more time to ponder the new threat of Annuvin. Time, alas, will not be granted. Arawn's plans have become all too clear. Of them, I ask Lord Gwydion to speak." Gwydion rose in turn. His face was grave. "Who has not heard of the Cauldron-Born, the mute and deathless warriors who serve the Lord of Annuvin? These are the stolen bodies of the slain, steeped in Arawn's cauldron to give them life again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test