Translation for "brüderlich" to english

Brüderlich

adjective

• fraternal
• brotherly

Translation examples

fraternal adjective

Herzlich und brüderlich.
Warm and fraternal.

Eine brüderliche Schwermut!
A fraternal melancholy!

Sondern zur brüderlichen Hilfe.
but to give fraternal help.

Ich glaube, das war kein brüderlicher Beschützerinstinkt;
I don’t think this was fraternal protectiveness;

Aber die brüderliche Selbstaufopferung muss auch ihre Grenzen haben.
But there must be limits to fraternal self-sacrifice, I think.

Es war ein langer Kuss, beinahe brüderlich … aber nur beinahe.
It was a long kiss, almost fraternal… but not.

Der größte brüderliche Orden in ganz Europa.
Largest fraternal order in Europe.

Sie waren eher brüderlich als verliebt gewesen;
His words had been more fraternal than lover- like;

Gary hatte aufgehört, in seinem brüderlichen »Wir« zu sprechen.
Gary had ceased speaking in his fraternal we.

Sie hatten eine Beziehung brüderlichen Vertrauens und Respekts entwickelt.
They had developed a relationship of fraternal trust and respect.

brotherly adjective

Das ist alles brüderliche Liebe.
This is all brotherly love.

Er nahm sie brüderlich in den Arm.
His hug was brotherly.

Vernunft und brüderliche Liebe!...
Sweet reason and brotherly love!

Verbuch das als brüderliche Intuition.
Chalk it up to brotherly intuition.

Brüderliche Neugier, weißt du?
Brotherly curiosity, you know.

Nein, das ist wirklich brüderlich. Rauchen?
Now, that's brotherly. Smoke?

So richtig brüderlich war es eigentlich nie zwischen uns.
It wasn’t always that brotherly between us.”

«Ich wollte keine brüderlichen Gefühle stören.»
I didn't want to interrupt any brotherly bonding.

Ich blickte sie nicht einmal mit brüderlichem Respekt an.
I looked at her with less than brotherly respect.

Ich habe immer eine brüderliche Zuneigung zu dir empfunden.
I've always felt a brotherly affection for you.